ehdu (ehdu) wrote,
ehdu
ehdu

Categories:

Reza Badrossama (1949,Iranian) Omar Khayyam.

Иранский художник Reza Badrossama.
Иллюстрации к рубаи Омара Хайяма.

0_8ac07_d0a1de93_orig (408x458, 207Kb)
Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос.
Он носом тянется туда, куда душою не дорос.



1 (525x700, 400Kb)
Reza Badrossama.


4 (483x700, 179Kb)
Омар Хайям.



1.
85745647_ayat1 (525x699, 375Kb)
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.


1.
0_8ac03_2f8c8aa8_orig (487x700, 507Kb)
Рай здесь нашел, за чашею вина, я
Средь роз, близ милой от любви сгорая.
Что слушать толки нам про ад и рай!
Кто видел ад? Вернулся кто из рая?



2.
0_8ac04_1bd56b0_orig (486x700, 504Kb)
Красивым быть – не значит им родиться,
Ведь красоте мы можем научиться.
Когда красив душою Человек –
Какая внешность может с ней сравниться?



3.
0_8ac05_d27191ff_orig (528x700, 517Kb)
Кто чар ее не избежал, отныне знает счастье,
Кто пылью лег у милых ног, душой впивает счастье.
Измучит, станет обижать, но ты не будь в обиде:
Все, что подобная луне нам посылает, - счастье!



4.
0_8ac06_c322faaa_orig (408x458, 238Kb)
Кто жизнью бит, тот большего добьется.
Пуд соли съевший выше ценит мед.
Кто слезы лил, тот искренней смеется.
Кто умирал, тот знает, что живет!



6.
0_8ac08_6ecb86a5_orig (408x452, 244Kb)
В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь, весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое.



8.
0_8abf4_55abab9b_orig (514x700, 475Kb)
Мы источник веселья — и скорби рудник.
Мы вместилище скверны — и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир — многолик.
Он ничтожен — и он же безмерно велик!



9.
0_8abf5_4e2e3b87_orig (499x700, 525Kb)
Словно солнце, горит, не сгорая, любовь,
Словно птица небесного рая - любовь.
Но еще не любовь - соловьиные стоны,
Не стонать, от любви умирая, - любовь!



10.
0_8abf6_f8a4c97_orig (499x700, 503Kb)
Как часто, в жизни ошибаясь, теряем тех, кем дорожим.
Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим.
Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаем.
Кто нас так любит, обижаем, и сами извинений ждем.



11.
0_8abf7_a4aa5ed5_orig (540x700, 421Kb)
Мы больше в этот мир вовек не попадем,
вовек не встретимся с друзьями за столом.
Лови же каждое летящее мгновенье —
его не подстеречь уж никогда потом.



12.
0_8abf8_856f9ec3_orig (496x700, 454Kb)
О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет.
Где нет любви мучений, где грез о счастье нет.
День без любви - потерян: тусклее и серей,
Чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет



13.
0_8abf9_ce689c36_orig (543x700, 576Kb)
Не горюй, что забудется имя твое.
Пусть тебя утешает хмельное питье.
До того, как суставы твои распадутся -
Утешайся с любимой, лаская ее.



14.
0_8abfa_728d550_orig (510x700, 522Kb)
Упреков не боюсь, не опустел карман,
Но все же прочь вино и в сторону стакан.
Я пил всегда вино - искал услады сердцу,
Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян!



15.
0_8abfb_80a9e104_orig (558x700, 521Kb)
Не завидуй тому, кто силен и богат,
за рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вдоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат.



16.
0_8abfc_8f31f739_orig (542x700, 574Kb)
Я думаю, что лучше одиноким быть,
Чем жар души «кому-нибудь» дарить.
Бесценный дар отдав кому попало,
Родного встретив, не сумеешь полюбить.



17.
0_8abfd_9a75400d_orig (503x700, 516Kb)
В этом призрачном мире утрат и теней,
С чем сравнить тебя - думал я множество дней.
И решил, что лицо твоё солнца светлее,
Что прекрасный твой стан кипариса стройней.



18.
0_8abfe_6c9c7780_orig (533x700, 503Kb)
Не смешно ли весь век по копейке копить,
Если вечную жизнь все равно не купить?
Эту жизнь тебе дали, мой милый, на время, —
Постарайся же времени не упустить.



19.
0_8abff_30925f65_orig (428x700, 432Kb)
Не делай зла — вернется бумерангом,
Не плюй в колодец — будешь воду пить,
Не оскорбляй того, кто ниже рангом,
А вдруг придется, что-нибудь просить.



20.
0_8ac00_e68e85cb_orig (519x700, 614Kb)
Чье сердце не горит любовью страстной к милой, -
Без утешения влачит свой век унылый.
Дни, проведенные без радостей любви,
Считаю тяготой ненужной и постылой.



21.
0_8ac01_4200d429_orig (546x700, 481Kb)
Дарить себя — не значит продавать.
И рядом спать — не значит переспать.
Не отомстить — не значит все простить.
Не рядом быть — не значит не любить.



22.
0_8ac02_f058c08d_orig (486x700, 490Kb)
Кумир мой, вылепил тебя таким гончар,
Что пред тобой луна своих стыдится чар
Другие к празднику себя пусть украшают,
Ты - праздник украшать собой имеешь дар.


https://fotki.yandex.ru/users/igra-teney/album/152820/?

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments