ehdu (ehdu) wrote,
ehdu
ehdu

Category:

Мирза Шафи Вазех (азерб. میرزا شفیع و

Автор - Хильда56. Это цитата этого сообщения
Малоизвестные поэты. Восток. Мирза Шафи Вазех



Мирза Шафи Вазех
(азерб. میرزا شفیع واضح, Mirzə Şəfi Vazeh; конец XVIII — начало XIX века, Гянджа — 16 (28) ноября 1852, Тифлис) — азербайджанский поэт и мыслитель, просветитель и педагог. Под псевдонимом Вазех, что означает «выразительный, ясный», писал как на азербайджанском, так и на персидском, развивая традиции поэзии на этих языках. Преподавал в Тифлисе азербайджанский и персидский языки. Совместно с русским педагогом Иваном Григорьевым написал первую хрестоматию азербайджанской поэзии и «Татарско-русский словарь» для Тифлисской гимназии. Мирза Шафи писал газели, мухаммасы, рубаи, месневи и др. Его стихи носили интимно-лирический и сатирический характер.

Мирза Шафи Вазех 1794 – 1852. Избранное
Набор для изготовления картин
Изрек один мудрец, седой старик:
– Три правила на свете я постиг.
Во-первых, не рассчитывай на дружбу
Ни богатеев, ни земных владык.
Во всем, что дел касается серьезных,
Не доверяйся женам ни на миг.
И, полагая, что берешь для пробы,
Себе не капай яда на язык.

* * *
Речь громкая порой ничем не блещет,
Речь тихая бывает речью вещей.
Вращается неслышно круг судьбы,
А колесо арбы гремит, скрежещет.

* * *
Сложна дорога жизни, но она
На лицах наших запечатлена.
Вот здесь любовь морщину начертала,
А рядом с нею ненависть видна.
На лицах ясно доброе начало,
И злая сущность тоже нам ясна.
И все ж мы друг о друге знаем мало:
Не каждый разбирает письмена.

* * *
Брань и хула людская – всё ничтожно,
Пройдите мимо, помните, друзья,
Что ни хулой, ни бранью невозможно
То осквернить, что осквернить нельзя.

Содеявших добро порою ждет награда,
Но, делая добро, о ней мечтать не надо!

* * *
Соседку, злее, чем голодный пес,
Послал мне бог, вернее — черт принес.
Она бранится, устали не знает,
Тихоню-мужа доводя до слез.
Порою он несмело отвечает,
Она кулак бедняге тычет в нос.
Когда же он смиренно замолкает,
Она кричит: «Иль твой язык прирос?»
Мы все под богом; кто не обижает
Людей, нам близких, в шутку иль всерьез,
Ведь без шипов и розы не бывает,
Беда, коль есть шипы, но нету роз!

* * *
Разумно рассуждать куда как мудрено,
И всё же во сто крат трудней молчать умно.

Как надо жить: счастливо или честно?
Меж счастьем и добром зияет бездна.
Немногие из нас находят мост,
Иные гибнут на тропе отвесной.

* * *
Что ты не говори, но рушить смысла нет
Сто хижин, чтоб один построить минарет.

Как жить, чтоб не творить неправых дел,
Чтоб никому не приносить печали?
Так поступай всегда, как ты б хотел,
Чтобы с тобой другие поступали.

* * *
Добру и злу дано всегда сражаться
И в вечной битве зло сильнее тем,
Что средства для добра не все годятся,
Меж тем, как зло не брезгует ничем.


 

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments