ehdu (ehdu) wrote,
ehdu
ehdu

Category:

Gate of the Orient. Ворота Востока. Suzhou, 302м

Небоскреб в штанах.





Китайский бум позволил соорудить в г. Сучжоу новый небоскреб Gate of the Orient, или в переводе "Ворота Востока ". Китайцы надеются, что это даст Сучжоу репутацию ведущего мирового центра. Здание, построенные по проекту британских архитекторов RMJM, состоят из двух башен, рядом друг с другом, которые присоединятся вверху.
Казалось бы, новое инженерное чудо, достопримечательность. Однако, произошла метаморфоза. Красивое название «Ворота Востока» не прижилось, а брошенное, китайскими журналистами, едкое название "Штаны Востока", прижилось, т. к. очень на это похоже. Реже называют еще оригинальнее: "Трусы Востока".
Проектировщики, спланировав арочную конструкцию, хотели акцентировать, что это Арка входа в город будущего. Но китайские комментаторы неоднократно издевались над небоскребом, считая, что это выглядит как пара брюк. Газета "Shanghai Daily" так и спросила заголовком: -" Это арка или просто штаны?" Ответ был:- " Это должно называться "Штаны Востока", а не "Ворота Востока."
Познакомьтесь с архитектурой небоскреба и определите свое мнение по поводу названия.



























источник


Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments